Here’s the Haiyore! Nyaruko-san batch. References to other works have been updated, derps underped, signs fixed, the OP/ED inserted into that one episode where we forgot it. This release also includes two subtitle tracks. One lacks honorifics while the other doesn’t. BD groups who have been using our scripts are encouraged to release V2′s with these. Daiz stinx.
Brought to you by Undewater-rori™
SPECIAL THANKS TO OUR GREATEST AND BESTEST EDITOR IN ZA WARUDO IORYORYOGI-SAMA.
Translation: Crunchyroll
TL Checking: convexity
Song TL: fotc, convexity
Editing: Minami_
Timing: fgghjjkll, KmE
Typesetting: Sutai
Encoding: Daiz
Song styling: cardslash02
QC: janice, Kusion
Great….. I have a question… is this the BDrip version???
No.
Ok… thanks…. if sometime you work on BDrip… i will be happy and thankful….
by the way … you knew that there is a flash-style animations of haiyore nyaruko-san
in b4 all teh raging where is DAIZ comments.
thx for the patch minami
Thanks
Underwater? Are they alive?
Daiz made a post on /a/ a few days ago saying he was going to release most of his backlogged shit today. Then again, this is Daiz we’re talking about.
I guess they’re still dead for awhile. Thanks for ze release.
So, the original files lacking honorifics are named “Haiyore! Nyarlko-san”, while those with the second track are just “Haiyore! Nyarlko”… oh, the irony!
Daiz is a faggot. End of discussion.
any plans for doing season 2?
Thanks for the release! BTW, did you fix the minor derps in Daiz OP for Haiyore? Just wondering, not a big deal.
We fixed everything.
The OP derps are still there [the 2 eng subbed lines about the sun are swapped], and ep. 06 has the non-honorifics script on the honorifics choice..